piątek, 13 lipca 2012

Tłumaczenie z wikipedii

Mam tłumaczenie z wikipedii, znalazłem coś ciekawego, bo o 2 sezonie. Zaznaczyłem na czerwono


Anubis to budynek pochodzący z 1800 roku, obecnie służy jako dom dla dziewięciu (do drugi sezon gdzie Eddie wejściu) młodzież w straży szkole z internatem w ścisłym dozorcy, Victor Rodenmaar Jr (Francis Magee). Jako amerykańskiej dziewczyny o imieniu Nina Martin (Nathalia Ramos) przenosi się do Anubis House w Anglii, kolejny rezydent nazwie Radość Mercer (Klariza Clayton), nagle znika bez ostrzeżenia i pracownicy szkoły wyeliminować wszelkie ślady radości istnienia od szkoły. Joy najlepszym przyjacielem, Patricia Williamson (Jade Ramsey) jest przerażona żeby się tego nauczyć i oskarża Nina bycia związany z jej zniknięciem. Zmuszony do spędzenia nocy na strychu, Nina robi dziwne odkrycie: nagrany pamiętnik młodej dziewczyny, która poznała wcześniej jako stara kobieta, Sarah Frobisher-Smythe (Rita Davies), który mieszkał w domu dawno temu. Na taśmach, okazuje się, że dom ma tajną historią, tajemnicą, że nikt nie wie nic na temat. Biorąc pod uwagę, oko Horusa w kształcie naszyjnika przez Sarah z tajemniczych sił, Nina postanawia zbadać budynku w tajemnicy obok swojego nowego przyjaciela Fabiana Rutter (Brad Kavanagh) i nowego współlokatora Amber Millington (Ana Mulvoy TEN). Tworzą tajną grupę o nazwie "Sibuna" (Anubis tyłu) którego popularność rozszerza się m.in. Patricia raz robi pokój z Niną wśród nauka tej radości na zniknięcie jest podłączony do domu, a Alfie Lewis (Alex Sawyer), prankster na początku z tej serii. Ostatecznie, Jerome Clarke (Eugene Simon) dołącza do tajemnicy, jak również. Są też ludzie, którzy tam mieszkają, że są nieświadomi tajemnicy; Mara Jaffray, Mick Campbell i Trudy. W ostatnim odcinku sezonu 1 Nina i Fabian się para i odzyskać radość.
Ponieważ sezon jeden zbliża się ku końcowi, przed śmiercią Sary, Sibuna klub dowiaduje się, że Victor jest synem Wiktora Rodenmaar Sr, opiekuna Sary dzieciństwa, który był po tym, co okazuje się być Puchar Ankh, który daje nieśmiertelność temu, kto pije od niego. Ponadto Victor jest obecny lider Towarzystwa poświęconej znalezieniu kielich i uzyskać nieśmiertelność przez Wybrańca: Joy. Jednak były członek Towarzystwa nazwie Rufus Zeno stara i udaje się coraz kubek po Nina okazuje się być prawdziwym wybrańcem. Po Jerome i Fabian zaatakowany Rufus, aby wszystkim się, skierowali do 'legowiska strony' Victora, aby tylko dowiedzieć się, że Nina jest prawdziwy Chosen One (ale nikt nie wiedział, ale Rufus Zeno w czasie). Po zakończeniu montażu Nina Puchar Ankh, Rufus wykazuje się i żąda, dostaje puchar lub zabija Amber. Pije wszystko z eliksirem i wypala Puchar Ankh. Ale jak tylko Rufus opuścił okazało się, że Fabian miał zamienione eliksir. Jak wszyscy wyjechali do tańca, Nina pozostał i Sarah pokazała się z rodzicami i mówi Nina ukryć Puchar Ankh w bezpiecznym miejscu. Po Nina i Fabian pocałował i stał się król i królowa balu pokazywał kubek świeci.
Sezon 2 obraca się wokół znalezienia Maski Anubisa. Mask of Anubis można znaleźć w domu. Pod domem są zamknięte tunele, które mogą być otwarte lub przepuszczone przez po rozwiązaniu zagadki lub za pomocą artefaktów ukrytych w całym domu. Nina, Fabian, Patricia, Amber i Alfie mają znak o nazwie Mark of Anubis przypominający tatuaż umieszczony na nich przez tajemniczego ducha jak na rysunku o nazwie Senkhara która odbędzie swoje życie od nich, jeśli nie rozwiąże zagadki i odzyskać maska ​​w czasie. Senkhara jest tylko postrzegane przez Nina, chyba że pozostali Sibunas są zszokowani Mark of Anubis.
Nowy uczeń przybywa Anubis Domu zwany Eddie Miller (Burkely Duffield). Babka Niny jest w szpitalu z powodu gniewu Senkhara firmy. Vera, młoda matka dom jest po masce i potajemnie pracuje dla Rufusa. Victor jest po masce i myśli, że pracuje z Vera. Rufus powraca i jest po masce z pomocą Vera. Trudy zostaje porwany przez Vera i Rufusa, ale gang Sibuna ją uratować. Joy napisał zły artykuł na Ninę, więc teraz Joy przyjaciele zwrócili na nią. Patricia i Eddie rozpoczął nowy związek. Vera ma Mark of Anubis teraz bo Senkhara zamroził Vera życiu i znalezienie o Sibuna plan na rzecz dzieje po masce. Dom dla lalek (ich tylko pomoc w znalezieniu maski) jest niszczone przez Alfie, bo starał się uratować Trudy i Sibuna. Trudy ma amnezję, ale to wszystko zaczyna wracać do niej. Radość jest wtedy wolno pisać więcej artykułów na Szakala, i tak jest Mara. Radość przeprasza, ale nikt nie przebacza jej. W Sibunas znaleźć swoje ostatnie zadanie, gra o nazwie Senet. Nina spadnie przez podłogę z powodu pomyłki Fabiana. Ponieważ już stracił Nina i następnie Alfie, Fabian zamienia się w Radości o pomoc ponieważ jest mistrzem w szachy. Później, ze względu na pomyłkę, Bursztyn i Patricia spadać przez podłogę. Kilka minut później w epizodzie, ale wygrać mecz. Fabian i Joy znajdują się dwa klawisze na podium, ale to było jedno albo drugie, Maska, lub upadły przyjaciółmi. Oni wybierają swoich poległych przyjaciół, ale wkrótce po ich uratować Ninę i innym, podium znika, pozostawiając je w stanie uzyskać maskę. Później, Jerome jest wzięty jako zakładnik przez Rufus do celów szantażu. Związek Patricia i Eddiego zaczyna się kruszyć, ponieważ Eddie jest skonsternowany, że trzyma sekrety od niego.
Senkhara mówi Nina że jeśli nie dać jej maskę szybko, że jej babcia, a Sibunas umrze o zachodzie słońca następnego dnia. Dodatkowo Victor teraz wie, że Vera pracuje dla Rufusa Zeno. Senkhara planuje podjąć Ninę w zaświaty, kiedy Nina stawia na masce. Sibuna znaleźć maskę i potrzebne klejnot że Jerome znalezionych dla swojego ojca, prawdopodobnie umieszczonych w Frobishera tarczy przez Frobishera-Smythe. Okazuje się, że Eddie jest Osirian, opiekunem wybrańca (Nina) i Nina potrzebowali jego pomocy. Nina umieścić na masce, który strzał Fabiana z piłką energii elektrycznej. Jednak Joy przyjęła cios dla Fabiana. Wtedy Rufus ma maskę z Nina po Eddie użył zaklęcia i zabił Senkhara. Rufus został wygnany do podziemia, gdyż tylko dobre serce może wejść życie pozagrobowe i staje się bogiem. Później odkryto, że Nina maska ​​miała kilka kropel łez złota. Victor używa go wszystkim na radości, choć łzy złota to ostatnie składniki do eliksiru. Nina następnie podaje Victor pierścionek od swojego ojca, który Nina spełnione, gdy uwięziony pod ziemią. Mick wrócił i zobaczył, że Mara i Jerome stały się para. Ojciec Hieronima został zwolniony z więzienia. Bursztyn i Alfie wrócić razem na warunkach Alfie firmy. Babka Niny jest zwolniony ze szpitala, a później Nina i Fabian całować i ponownie ich romantyczny związek. W ostatniej scenie, Victor znajduje łzę złota w jego pierścień, który dał mu Nina, kończąc sezon 2. Seria wykorzystuje fakty oparte na egiptologii.


Tak w skrócie jest napisane tu o Eddiem, że Evelin jest w szpitalu i że Victor chce znaleść maskę, tak jak Vera. Trudy zostaje porwana przez Verę i Rufusa. Alfie popsuł replikę Domu a Trudy ma amnezję. Na końcu trzeba grać w szachy (w tunelu), Fabian jest mistrzem. Nina ma czas do jutra zachodu (tak mówi Senkhara) albo babcia i Sibuna zginą. Victor wie co wyprawia Vera. Eddie jest Osieranem Niny, Joy przyjęła śmiertelny cios od zjawy, Eddie użył zaklęcia i zabił Senkharę. Nina daje pierścień Victorowi w którym są łzy złota. Mick wrócił i zobaczył Jarę. Powstaje Fabina. Victor widzi ojca!

DZIŚ BYŁY TRZY NOTKI WIĘC NIE BĘDZIE NOTKI JUTRO A MOŻE NAWET ZA DWA DNI!
(piątek trzynastego nie był taki zły, co sądzicie? Kto miał pecha? :D )  

5 komentarzy:

Unknown pisze...

Brawo za tłumaczenie dla wujka tłumacza google :D Ale tak szczerze - super nota :)

Daami pisze...

Dzięki

Anonimowy pisze...

najgorsze tłumaczenie jakie widziałam. nawet nie da się przeczytać i zrozumieć o co chodzi

Unknown pisze...

Anonimku - weź wyjdź. Jeśli chcesz komentować w sposób negatywny, to napisz mu na maila. Chociaż, czekaj, jesteś na tyle tępa, że nie rozumiesz, o co mi chodzi. Poczekaj - Jeżeli chcesz dać mu komentarz, który nie jest miły, a wręcz przeciwnie, to napisz do niego. Trudne? Z resztą, sama nie masz bloga, więc nie wiesz, jak trudno przetłumaczyć jakiś tekst. Tym bardziej, jak nie masz 6 z angielskiego i tłumaczysz za pomocą Translate Google -,-

Daami pisze...

I na dodatek uczę się niemieckiego w szkole... Ja rozumiem z tego bardzo dużo a specjalnie napisałem "Tak w skrócie" jak by ktoś nie zrozumiał

Goście